Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ENQUÉRIR (S’)

1s’enquérir exactement : ἀκριβόω (akriboô[verbe] ) <G198><C0199> (2x)
|| S’informer précisément • Hérode s’était enquis exactement auprès des mages au sujet de la naissance du Christ (Matthieu 2. 16).
2ἀνακρίνω (anakrinô[verbe]  ; de ana : en remontant, et krinô : juger ; litt. : examiner) <G350><C0356> (16x)
|| Poser une question • Le croyant doit manger de tout ce qui se vend à la boucherie sans s’enquérir de rien à cause de la conscience (1 Corinthiens 10. 25, 27).
3διερωτάω (diérôtaô[verbe]  ; de dia : part. de renforc., et érôtaô : demander) <G1331><C1351> (1x)
|| Demander • Les hommes envoyés par Corneille s’étaient enquis de la maison de Pierre (Actes 10. 17).
4ἐπερωτάω (épérôtaô[verbe]  ; de épi : part. de renforc., et érôtaô : demander) <G1905><C1915> (60x)
|| Demander, interroger • Le Seigneur a été manifesté à ceux qui ne s’enquéraient point de lui (Romains 10. 20).
5ἐξετάζω (éxétadzô[verbe]  ; de éx : part. de renforc., et étadzô : examiner) <G1833><C1843> (3x)
|| S’informer, questionner • Hérode dit aux mages de s’enquérir exactement concernant le petit enfant Jésus (Matthieu 2. 8).
6ἐρευνάω (éréunaô[verbe]  ; de éréô : demander) <G2045><C2055> (5x)
|| Chercher, examiner • On dit à Nicodème de s’enquérir et de voir qu’un prophète n’était pas suscité de Galilée (Jean 7. 52).
7s’enquérir avec soin : ἐξερευνάω (éxéréunaô[verbe]  ; de éx : part. de renforc., et éréunaô : voir 6.) <G1830><C1840> (1x)
|| Examiner attentivement • Les prophètes se sont enquis avec soin du salut destiné aux croyants sous la grâce (1 Pierre 1. 10).
8ζητέω (dzêtéô[verbe] ) <G2212><C2218> (118x)
|| Chercher • Les disciples s’enquéraient entre eux sur ce que Jésus venait de dire (Jean 16. 19).
9συζητέω (sudzêtéô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et dzêtéô : voir 8.) <G4802><C4690> (10x)
|| Se demander • Les Juifs s’enquéraient entre eux concernant la doctrine de Jésus (Marc 1. 27).
10πυνθάνομαι (punthanomaï[verbe]  ; de péuthô : questionner) <G4441><C4335> (12x)
|| S’informer, demander • Hérode s’enquit où le Christ devait naître (Matthieu 2. 4). Le seigneur de la cour s’enquit au sujet de l’heure de la guérison de son fils (Jean 4. 52). Le terme est employé au sujet d’un chiliarque (Actes 23. 20).
Autre trad.
11Matthieu 2. 7, 16 : s’enquérir soigneusement ~ s’informer exactement [EXACTEMENT 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z