EMPRESSEMENT

1προθυμία (prothumia[nom fém.] ; de pro : devant, et thumos : esprit, ardeur) <G4288><C4180> (5x)

|| Bonne intention, bonne volonté, promptitude • Un frère avait été choisi pour accompagner Paul afin de montrer son empressement dans un service (2 Corinthiens 8. 19). Autres réf. : Actes 17. 11 ; 2 Corinthiens 8. 11, 12 ; 9. 2.

2σπουδή (spoudê[nom fém.] ; de spéudô : s’empresser) <G4710><C4596> (12x)

|| Hâte, zèle • La fille d’Hérodias entra avec empressement vers le roi et demanda la tête de Jean le Baptiseur (Marc 6. 25). D’avoir été attristés selon Dieu avait produit un empressement chez les Corinthiens (2 Corinthiens 7. 11). En raison de sa participation de la nature divine, le croyant doit apporter tout empressement à joindre à sa foi la vertu et d’autres qualités (2 Pierre 1. 5).

3avec d’autant plus d’empressement : σπουδαιοτέρως (spoudaïotérôs[adv.] ; de spoudaïos : diligent) <G4708><C4594> (1x)

|| Avec d’autant plus de diligence, en toute hâte • Paul avait envoyé Timothée avec d’autant plus d’empressement afin que les Philippiens en le revoyant aient de la joie (Philippiens 2. 28).

4Matthieu 26. 49 ; Marc 14. 45 : donner un baiser avec empressement [BAISER 4]

Autres trad.

52 Corinthiens 7. 12 ; 8. 16 [ZÈLE 3]

62 Corinthiens 8. 7, 8 ; Hébreux 6. 11 [DILIGENCE]

7Éphésiens 6. 7 : avec empressement ~ avec bienveillance [JOYEUSEMENT 3]

82 Timothée 1. 17 : avec beaucoup d’empressement ~ très soigneusement [SOIGNEUSEMENT 4]

Dictionnaire - Recherche en français