Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

EMPORTER

1αἴρω (aïrô[verbe] ) <G142><C0145> (100x)
|| a. Enlever, soulever • Le déluge vint et emporta ceux du temps de Noé (Matthieu 24. 39). || b. Emmener • Celui qui n’avait pas la robe de noces fut emporté et jeté dans les ténèbres (Matthieu 22. 13). || c. Prendre • Quand il verra l’abomination de la désolation, celui qui est sur le toit ne devra pas descendre pour emporter ses vêtements (Matthieu 24. 17 ; Marc 13. 15 ; Luc 17. 31) ; de même, celui qui est aux champs ne devra pas retourner en arrière pour emporter son vêtement (Matthieu 24. 18 ; Marc 13. 16). || d. Arracher • Une pièce de drap neuf sur un vieil habit emporterait une partie de l’habit (Matthieu 9. 16 ; Marc 2. 21).
2ἀναιρέω (anaïréô[verbe]  ; de ana : en haut, et haïréô : prendre) <G337><C0343> (23x)
|| Prendre, recueillir • La fille du Pharaon emporta Moïse et l’éleva pour elle (Actes 7. 21).
3ἀϕαιρέω (aphaïréô[verbe]  ; de apo : loin de, et haïréô : enlever) <G851><C0858> (10x)
|| Enlever, couper • Simon Pierre frappa l’esclave du souverain sacrificateur avec son épée et lui emporta l’oreille (Matthieu 26. 51 ; Marc 14. 47 ; Luc 22. 50).
4βαστάζω (bastadzô[verbe] ) <G941><C0949> (27x)
|| Prendre, transporter • Marie demanda à celui qu’elle croyait être le jardinier s’il avait emporté Jésus (Jean 20. 15).
5ϕέρω (phérô[verbe] ) <G5342><C5223> (64x)
|| Porter, transporter • Les passagers du bateau de Paul furent emportés (Actes 27. 15b, 17).
6ἀποϕέρω (apophérô[verbe]  ; de apo : loin de, et phérô : voir 5.) <G667><C0673> (5x)
|| Emmener, transporter • Jean fut emporté en esprit dans un désert (Apocalypse 17. 3), puis sur une grande et haute montagne (21. 10).
7emporter, emporter dehors : ἐκϕέρω (ékphérô[verbe]  ; de ék : hors de, et phérô : voir 5.) <G1627><C1641> (7x)
|| Porter, transporter • On emporta dehors les corps d’Ananias et de Sapphira (Actes 5. 6, 9, 10). Nous n’avons rien apporté dans le monde, et nous n’en pouvons rien emporter (1 Timothée 6. 7).
8emporter çà et là : περιϕέρω (périphérô[verbe]  ; de péri : autour, et phérô : voir 5.) <G4064><C3960> (6x)
|| Mener, entraîner • Les croyants ne doivent plus être ballottés et emportés çà et là par tout vent de doctrine (Éphésiens 4. 14). Jude parle de méchants hommes qui sont des nuées sans eau, emportées par les vents (Jude 12).
9ἐλαύνω (élaünô[verbe] ) <G1643><C1657> (5x)
|| Mener, pousser • Un homme était emporté par le démon dans les déserts (Luc 8. 29).
10συναρπάζω (sunarpadzô[verbe]  ; de sun : avec, et harpadzô : tirer, arracher) <G4884><C4775> (4x)
|| Entraîner • Le navire de Paul était emporté (Actes 27. 15a).
11emporter pour ensevelir : συγκομίζω (sunkomidzô[verbe]  ; de sun : avec, et komidzô : transporter) <G4792><C4680> (1x)
|| Mettre au tombeau • Des hommes pieux emportèrent Étienne pour l’ensevelir (Actes 8. 2).
12l’emporter de beaucoup : ὑπερβάλλω (hupérballô[verbe]  ; de hupér : au-dessus, et ballô : lancer) <G5235><C5114> (5x)
|| Surpasser, exceller • Paul parle de la gloire qui l’emporte de beaucoup (2 Corinthiens 3. 10).
13Apocalypse 12. 15 : emporté par le fleuve [FLEUVE 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z