AIDE
1ἀντίλημψις (
antilêmpsis[nom fém.] ; de
antilambanomaï : venir au secours ; litt. : prise en charge)
<G484><C0492> (1x)|| Assistance, secours • Service mentionné en 1 Corinthiens 12. 28 qui a pour but de prêter assistance aux croyants.
2βοηθός (
boêthos[adj. utilisé comme nom masc.] ; de
boê : cri, et
théô : courir)
<G998><C1009> (1x)|| Secours au cri d’appel • Le croyant peut dire que le Seigneur est son aide (Hébreux 13. 6).
3venir en aide : ἀντέχω (
antékhô[verbe] ; de
anti : en face, et
ékhô : tenir)
<G472><C0480> (4x)|| S’attacher à, exercer un soin zélé • Les croyants doivent venir en aide aux faibles (1 Thessaloniciens 5. 14).
4venir en aide : βοηθέω (
boêthéô[verbe] ; de
boê : cri, et
théô : courir)
<G997><C1008> (8x)|| Secourir • Le père d’un enfant possédé implora Jésus pour qu’il vienne en aide à son incrédulité (Marc 9. 24). Dans l’Apocalypse, la terre vint en aide à la femme qui avait enfanté un fils (12. 16).
5être en aide : συναντιλαμβάνω (
sunantilambanô[verbe] ; de
sun : avec, ensemble,
anti : en retour, et
lambanô : prendre)
<G4878><C4769> (2x)|| Venir au secours, aider, assister • L’Esprit est en aide aux croyants dans leur infirmité (
Romains 8. 26).
Autre réf. : Luc 10. 40.
6femme qui aide : προστάτις (
prostatis[nom fém.] ; de
proïstêmi : se placer devant)
<G4368><C4263> (1x)|| Protectrice, femme qui secourt • Phœbé avait été en aide (litt. : une femme qui aide) à plusieurs et à Paul (Romains 16. 2).
Autres trad. 9[Actes 19. 22 : deux de ses aides ~ litt. : deux de ceux qui le servaient [SERVIR 1]] 10[Actes 21. 28 : à l’aide ~ litt. : aidez-nous [AIDER 1]] 11[1 Timothée 5. 16 : venir en aide ~ venir au secours [SECOURS 4]]
