DÉPART
1partir : ἀνάγω (
anagô[verbe] ; de
ana : en haut, et
agô : mener)
<G321><C0327> (24x)|| Monter (sur un navire), prendre la mer • Au départ (litt. : Partant), les habitants de Malte fournirent à Paul ce qui était nécessaire (Actes 28. 10).
2ἀνάλυσις (
analusis[nom fém.] ; de
ana : en haut, et
luô : détacher)
<G359><C0366> (1x)|| Action de quitter la vie terrestre • Le temps du départ de Paul était arrivé (2 Timothée 4. 6). Le terme était employé pour lever l’ancre ou lever un camp militaire.
3ἄϕιξις (
aphixis[nom fém.] ; de
apo : loin de, et
hikô : arriver)
<G867><C0875> (1x)|| Action de partir • Après le départ de Paul, il entrerait parmi les croyants d’Éphèse des loups redoutables (Actes 20. 29).
4ἔξοδος (
éxodos[nom masc.] ; de
éx : hors de, et
hodos : chemin)
<G1841><C1851> (3x)|| Décès • Pierre s’étudiait à ce qu’après son départ, les croyants puissent se rappeler en tout temps de ses enseignements (
2 Pierre 1. 15).
Autres réf. : Luc 9. 31 (mort) ;
Hébreux 11. 22 (sortie).
Autres trad. 7[Luc 7. 24 : après le départ ~ litt. : s’en étant allés [ALLER 7]]
