DÉCOUVRIR

1découvert : ἀκατακάλυπτος (akatakaluptos[adj.] ; de a : part. de nég., et katakaluptô : couvrir) <G177><C0178> (2x)

|| Non couvert, non voilé • Toute femme qui prie ou qui prophétise, la tête découverte, déshonore sa tête (1 Corinthiens 11. 5). Autre réf. : 1 Corinthiens 11. 13 (sans être couvert).

2ἀνακαλύπτω (anakaluptô[verbe] ; de ana : part. qui indique un changement, et kaluptô : couvrir, cacher) <G343><C0349> (2x)

|| Dévoiler • Ceux qui contemplent à face découverte la gloire du Seigneur sont transformés en la même image, de gloire en gloire (2 Corinthiens 3. 18). Autre réf. : 2 Corinthiens 3. 14 (lever).

3ἀναϕαίνω (anaphaïnô[verbe] ; de ana : en haut, et phaïnô : briller) <G398><C0406> (2x)

|| Arriver en vue de • Ayant découvert Chypre, le bateau de Paul vogua vers la Syrie (Actes 21. 3). Autre réf. : Luc 19. 11 (paraître).

4ἀποστεγάζω (apostégadzô[verbe] ; de apo : loin de, et stéguê : toit) <G648><C0654> (1x)

|| Ouvrir, enlever le toit • Des gens amenant un paralytique découvrirent le toit du lieu où était Jésus (Marc 2. 4).

5τραχηλίζω (trakhêlidzô[verbe] ; de trakhêlos : gorge) <G5136><C5017> (1x)

|| Dans le sens original, découvrir le cou d’une victime qui ne peut échapper au sacrifice, d’où mettre à découvert • Toutes choses sont nues et découvertes aux yeux de celui à qui nous avons affaire (Hébreux 4. 13). Certains traduisent par « subjuguer ».

Autre trad.

6Luc 5. 19 : découvrant les tuiles ~ litt. : à travers (dia) les tuiles.

Dictionnaire - Recherche en français