Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

DÉCHIRER

1ῥήγνυμι (rêgnumi[verbe] ) <G4486><C4377> (7x)
|| Briser, mettre en pièces • Les pourceaux pourraient se retourner et déchirer ceux qui leur jettent des perles (Matthieu 7. 6).
2διαρρήσσω (diarrêssô[verbe]  ; de dia : à travers, et rêgnumi : voir 1. ; litt. : déchirer en deux) <G1284><C1300> (4x)
|| Faire une ouverture en tirant de deux côtés • Le souverain sacrificateur déchira ses vêtements après que Jésus eut déclaré qu’il était le Fils de Dieu (Matthieu 26. 65 ; Marc 14. 63). Barnabas et Paul déchirèrent leurs vêtements, ayant appris que l’on voulait sacrifier des taureaux en leur honneur et les couronner (Actes 14. 14).
3σπαράσσω (sparassô[verbe] ) <G4682><C4571> (4x)
|| Secouer violemment • Ayant déchiré l’homme possédé, l’esprit immonde sortit de lui (Marc 1. 26). Un garçon qui avait un esprit muet fut déchiré par l’esprit, quand Jésus l’eut vu (Marc 9. 20) ; l’esprit sortit en déchirant violemment l’enfant après que Jésus le lui eut ordonné (v. 26). Luc rapporte une scène semblable d’un garçon déchiré par un esprit immonde (Luc 9. 39).
4σχίζω (skhidzô[verbe] ) <G4977><C4870> (10x)
|| Fendre, diviser • En mettant un morceau neuf à un vieil habit, ce dernier déchirera le neuf (Luc 5. 36). Les soldats convinrent de ne pas déchirer la tunique de Jésus, mais de la tirer au sort (Jean 19. 24). Lorsque Jésus rendit l’esprit, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas (Matthieu 27. 51 ; Marc 15. 38 ; Luc 23. 45). Le filet de Pierre ne se déchira pas quoiqu’il fût plein de cent cinquante-trois gros poissons (Jean 21. 11).
Autres trad.
5Luc 5. 6 [ROMPRE 2]
6Actes 1. 18 [CREVER 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z