Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

AFFLIGER

1διαπονέω (diaponéô[verbe]  ; de dia : à travers, et ponos : peine, fatigue ; litt. : fatiguer, troubler, supporter avec peine) <G1278><C1294> (2x)
|| Attrister, irriter • Paul fut affligé d’entendre la servante possédée par un esprit de python (Actes 16. 18).
2θλίβω (thlibô[verbe] ) <G2346><C2345> (10x)
|| Opprimer, accabler • Si Paul et Timothée étaient affligés, c’était pour la consolation des Corinthiens (2 Corinthiens 1. 6) ; lorsqu’ils étaient arrivés en Macédoine, ils furent affligés en toute manière (2 Corinthiens 7. 5). Des croyants furent affligés (Hébreux 11. 37).
3λυπέω (lupéô[verbe]  ; de lupê : tristesse, peine) <G3076><C3086> (26x)
|| Attrister, peiner • Le roi fut affligé de ce que la fille d’Hérodias lui demandait la tête de Jean le baptiseur (Matthieu 14. 9). Dans une parabole, des esclaves furent extrêmement affligés (Matthieu 18. 31). Les Thessaloniciens ne devaient pas être affligés à l’égard de ceux qui dormaient (1 Thessaloniciens 4. 13). Les croyants sont affligés maintenant pour un peu de temps par diverses tentations (1 Pierre 1. 6).
4πενθέω (pénthéô[verbe]  ; de pénthos : tristesse, deuil) <G3996><C3893> (11x)
|| Porter le deuil, pleurer • Paul craignait d’être affligé en pensant à plusieurs qui ne se seraient pas repentis de leurs péchés (2 Corinthiens 12. 21).
5στυγνάζω (stugnadzô[verbe]  ; de stugos : objet d’horreur, chagrin) <G4768><C4655> (2x)
|| Être d’humeur sombre, être triste • Un homme qui avait gardé les commandements fut affligé de la parole de Jésus (Marc 10. 22).
6συνέχω (sunékhô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et ékhô : avoir, retenir) <G4912><C4803> (12x)
|| Tenir serré, être accablé • On amena à Jésus ceux qui étaient affligés de diverses maladies (Matthieu 4. 24).
7affliction : θλῖψις (thlipsis[nom fém.]  ; de thlibô : voir 2.) <G2347><C2346> (45x)
|| Oppression, persécution, détresse • Durant la grande tribulation, les disciples seront livrés pour être affligés (litt. : à l’affliction) (Matthieu 24. 9).
8Marc 3. 10 : être affligés de quelque fléau ~ litt. : avoir (ékhô) quelque fléau.
Autre trad.
9Actes 20. 38 [PEINÉ (ÊTRE) 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z